hai..
jom kita belajar bahasa jawa...tapi saya bukan orang jawa ea..encik suami..famili in law saya memang pyior jawa..cakap kat rumah pun cakap jawa dengan anak-anak..kalau diaorang nak cakap dengan saya je guna bahasa melayu...haruslah tak faham..
tapi, bila saya buat-buat faham, saya yang kena gelak..malu beb..
satu hari tu, time lunch, baru nak mula makan, tetiba ayah mintak 'koboan'...koboan?ok, saya g amik..dengan konfiden nye saya pon amik kopok goreng atas meja..bagi la kat ayah, pas 2 sume orang bantai gelak...saya tanya nape?bukan ayah nak keropok ker? pas 2 MIL bangun g amik..rupanya koboan tu bukan keropok...bekas air basuh tangan la mak cik oi...hah..malu okeh..buat-buat pandai lagi..hmm dh saya dengar koboan tu macam keropok..jadi saya amik keropok la...
lepas kejadian tu, saya tanya dulu apa maksud nya sebelum buat tafsiran seniri...nggee~~
antara bahasa jawa yang saya tau..
mangan -----> makan
gedi ----> besar
wedok ----> perempuan
lanang ----> lelaki
cokot ----> gigit
turu ----> tidur
budek ----> pekak
kangen ----> rindu
setakat ini dulu je yer..nanti kalau saya belajar perkataan lain saya ajar korang...belajar sikit-sikit daripada tak dapat lansung..betul tak?(=
No comments:
Post a Comment